Rosa de Hiroshima

“Rosa de Hiroshima” es una bellísima y triste canción del cantautor brasilero Vinicius de Moraes. Nos habla sobre los estragos que provocó la bomba atómica en la ciudad japonesa de Hiroshima, sobre los niños y mujeres que fueron afectados por la radiación atómica de la bomba y sobre los miles de víctimas que dejó a su paso. También sobre el daño que nos dejó como herencia dicha bomba, que todavía hoy, las personas que viven en la región, continúan sufriendo deformaciones y problemas de salud, debido a la acción que la bomba tuvo sobre sus antepasados.

Pero esta canción que popularizara el cantante de la banda brasilera, “Secos e molhados”, Ney Matogrosso, nos habla por sobre todas las cosas del amor. El amor a la paz, a la humanidad y a la vida, que no debemos olvidar. Disfrútala!

Rosa de Hiroshima

Pensem nas crianças
mudas, telepáticas
pensem nas meninas
cegas, inexatas
pensem nas mulheres
rotas, alteradas
pensem nas feridas
como rosas cálidas
mas oh! nao se esqueçam
da rosa, da rosa
da rosa de Hiroshima
a rosa hereditária
a rosa radioativa
estúpida e inválida
a rosa com cirrose
a anti-rosa atomica
sem cor, sem perfume
sem rosa, sem nada.

La rosa de Hiroshima

Piensen en las criaturas
mudas, telepáticas
piensen en las niñas
ciegas, inexactas
piensen en las mujeres
rotas, alteradas
piensen en las heridas
como rosas cálidas
Pero ¡oh! no se olviden
de la rosa, de la rosa
de la rosa de Hiroshima
la rosa hereditaria
la rosa radioactiva
estúpida e inválida
la rosa con cirrosis
la anti-rosa atómica
sin color, sin perfume
sin rosa, sin nada.